Merry Christmas in Korean
즐거운 크리스마스 보내세요
jeulgeoun keuriseumaseu bonaeseyo
"Have a merry Christmas." Polite and fine for almost anyone. 메리 크리스마스 (meri keuriseumaseu) works with anyone when a polite wish follows it; on its own it is casual.
Christmas is a public holiday in Korea, more a day for couples and friends than for family. The greeting most people send is 메리 크리스마스, or a wish like 즐거운 크리스마스 보내세요.
보내다 here means "to spend (time)", and the ending carries the politeness. 성탄절 is the formal word for Christmas, used in cards and more formal messages.
What to send to each person
-
Your boss
팀장님, 즐거운 크리스마스 보내세요.
timjangnim, jeulgeoun keuriseumaseu bonaeseyo.
Have a merry Christmas, team lead.
In a formal card: 즐거운 성탄절 보내십시오.
-
A senior colleague
선배님, 메리 크리스마스! 즐거운 연말 보내세요.
seonbaenim, meri keuriseumaseu! jeulgeoun yeonmal bonaeseyo.
Merry Christmas! Have a great end of the year.
연말 is the end of the year: Koreans often wrap Christmas and New Year into one wish.
-
A coworker you are not close to
메리 크리스마스! 즐거운 휴일 보내세요.
meri keuriseumaseu! jeulgeoun hyuil bonaeseyo.
Merry Christmas! Enjoy the holiday.
연휴 (a run of holidays) fits only when the days off join up; 휴일 fits every year.
-
Your partner's parent
아버님, 메리 크리스마스! 따뜻한 성탄절 보내세요.
abeonim, meri keuriseumaseu! ttatteutan seongtanjeol bonaeseyo.
Merry Christmas, Father! Have a warm Christmas.
-
Your professor
교수님, 즐거운 성탄절 보내십시오.
gyosunim, jeulgeoun seongtanjeol bonaesipsio.
Have a merry Christmas, professor.
-
A close friend your age
메리 크리스마스~ 오늘 뭐 해?
meri keuriseumaseu~ oneul mwo hae?
Merry Christmas~ What are you up to today?
What to watch out for
-
Not this: 팀장님, 크리스마스 잘 보내!
Banmal to your boss.
Better: 팀장님, 크리스마스 잘 보내세요.
-
Not this: 팀장님, 즐거운 크리스마스 보내요.
Polite, but without the honorific -시-; to someone above you a wish takes -(으)세요.
Better: 팀장님, 즐거운 크리스마스 보내세요.
Check your own message
Paste what you are about to send, pick who it is for, and see how it will sound to them.
Open the banmal checkerOr practise with AI characters at work, at home and with a friend in Seoul.
Try Sendlike